Bạn đã hiểu nghĩa từ "lurch"? Cùng học từ vựng tiếng Anh khó nhớ bằng hình minh họa.

Tưởng thuộc rồi nhưng không dùng đến lại quên ngay

Vì không nhớ nên phải tra từ điển hết lần này đến lần khác

Đó là từ vựng tiếng Anh "ít" xuất hiện

Lần này, tôi sẽ giới thiệu từ "lurch"

Cô nàng mọt sách

lurch?! Những từ này cũng dùng ạ?!

Paul

Thực ra, hôm nọ, nó đã xuất hiện trên trang đầu tiên khi chú đang đọc cuốn "The Devil Wears Prada".
Những từ ngách này rất thường xuất hiện trong câu

Cô nàng mọt sách

Đúng là cách diễn đạt trong hội thoại và cách diễn đạt trong văn viết hoàn toàn khác nhau.

Paul

Nếu cháu có thể đọc tiểu thuyết trôi chảy, tiếng Anh của cháu sẽ cải thiện đáng kể! Hãy học thêm nhiều từ khác nhau hơn nữa!

Cô nàng mọt sách

Cùng học bằng hình ảnh để nắm ý nghĩa nhé!
Bài học này sẽ sử dụng ảnh động!

Học từ vựng tiếng Anh bằng hình minh họa

"lurch" là trạng thái này

Paul

Nào, chúng ta cùng bắt đầu!
Đây! "lurch" là như thế này.

Cô nàng mọt sách

Lắc lư, lắc lư?!

Paul

Hmm. Hãy chú ý vào điểm này thay vì chỗ lắc lư!

Cô nàng mọt sách

Nghiêng hẳn!

Paul

Đúng rồi! Chính xác!
"lurch" có nghĩa là cái gì đó đột ngột nghiêng hẳn.

Cô nàng mọt sách

Ôi trời! Nghĩa nó hạn chế quá.

Paul

Do đó, có thể nói rằng đó là một cách diễn đạt tồn tại trong tiếng Anh nhưng không tồn tại trong tiếng Nhật.

Cô nàng mọt sách

Cháu thường thấy trong tiếng Anh không có cách diễn đạt tương ứng của tiếng Nhật, nhưng điều ngược lại cũng đúng.

Paul

Đúng thế! Nào cùng xem cách phát âm và ý nghĩa!

Paul

Tiếp theo hãy cùng nhau học cách phát âm và ý nghĩa nhé!

Cách phát âm và ý nghĩa của "lurch"

Cách phát âm của "lurch"

Ý nghĩa của "lurch"

Paul

"lurch" có những ý nghĩa như sau.

Cô nàng mọt sách

Hóa ra là nó chỉ trạng thái nghiêng hẳn, không chắc chắn.

Paul

Đúng rồi!
Cách diễn đạt này coi vậy chứ cũng được dùng khá nhiều đấy.

Cô nàng mọt sách

Tiếp theo, chúng ta cùng xem câu ví dụ.

Câu ví dụng sử dụng từ "lurch"

Với nghĩa là phương tiện giao thông bị nghiêng

Ví dụ 1

He braked the car with a lurch.
Nghĩa: Anh ta phanh gấp khiến chiếc xe lảo đảo.

Cô nàng mọt sách

Có vẻ như từ này sẽ xuất hiện trong tiểu thuyết!

Ví dụ 2

The truck gave a sudden lurch as it was hit by a strong gust of wind.
Nghĩa: Chiếc xe tải bất ngờ chao đảo khi bị một cơn gió mạnh tấn công.

Cô nàng mọt sách

Chú ý gió giật!

Ví dụ 3

The bus gave a lurch
Nghĩa: Chiếc xe buýt lắc lư

Cô nàng mọt sách

Một cảnh tượng thường thấy! Vẫn có thể sử dụng "lurch" trong tình huống này!

Ngoài phương tiện giao thông, còn được sử dụng như sau

Ví dụ 4

Her heart gave a little lurch when she saw him.
Nghĩa: Tim cô có chút rung động khi nhìn thấy anh.

Cô nàng mọt sách

Ôi thanh xuân!

Các bạn đã nhớ nghĩa của từ "lurch" chưa?

Lần này tôi đã giới thiệu từ "lurch", có vẻ khá thiểu số.

Bạn có thể thắc mắc: "Từ này có được sử dụng không?"

Trong tiểu thuyết, có rất nhiều từ thiểu số như "lurch" mà bạn không nghe thấy trong cuộc trò chuyện bình thường.

Hãy tăng dần vốn từ vựng của bạn để đọc hiểu thông thạo nhé!

Cô nàng mọt sách

Hẹn gặp lại〜