Bạn có hiểu nghĩa từ "STRAND"? Cùng cảm nhận tiếng Anh bằng Manga

Những từ tiếng Anh "ít" gặp, ít dùng thường khó nhớ

Lâu lâu gặp lại bối rối

Trình độ ngoại ngữ nằm ở vốn từ vựng!

Cùng nhau học bằng hình ảnh để có thể nhớ và dùng được nha!

Ở bài này, chúng ta sẽ cùng học từ "strand"

Cô nàng mọt sách

Trước hết, chúng ta cùng nắm ý nghĩa qua Manga!!

Học từ tiếng Anh bằng Manga

Pome is Stranded

Nhân vật xuất hiện





Nếu bạn thích đoạn Manga, hãy ghé xem thử List từ vựng tiếng Anh nữa nha!

Cô nàng mọt sách

Chỉ tình trạng không làm gì được đúng không ạ!!

Paul

Đúng vậy! Nó còn được dùng trong nhiều tình huống, chúng ta nên học thuộc từ này!

Cách phát âm và ý nghĩa của "strand"?

Cách phát âm của "strand"

Ý nghĩa của "strand"

Chủ yếu mang những nghĩa dưới đây

Mặc dù là động từ nhưng cách dùng ở thể bị động "bị mắc kẹt" phổ biến hơn là cách dùng "làm cho 〇〇 mắc kẹt".

Cô nàng mọt sách

Uhmm, tưởng như không dùng tới..

thế nhưng lại xuất hiện trong khá nhiều tình huống đấy.

Ví dụ sử dụng "strand"

làm mắc cạn, được đưa lên bờ

Nói đến "mắc cạn", chúng ta thường nghĩ đến các tin tức về cá voi, vì thường xuất hiện các tin tức cá voi, cá heo bị mắc cạn ở bờ biển và được người dân giải cứu.
Trích từ Wiki Wikipedia "Cetacean stranding"

Ví dụ 1

Cetacean stranding, commonly known as beaching, is a phenomenon in which whales and dolphins strand themselves on land, usually on a beach. Beached whales often die due to dehydration, collapsing under their own weight.
Nghĩa: Cá voi mắc cạn, một hiện tượng thường thấy khi cá voi và cá heo được đưa lên bờ, là hiện tượng loài này mắc cạn trên đất liền (thường là bãi cát). Cá voi dạt vào bờ chết vì mất nước hoặc không thể chịu được trọng lượng của chính mình.

Cô nàng mọt sách

Ummm. Sao mà cách diễn đạt này khó hiểu thế.

Paul

Tại vì chúng ta ít gặp các tình huống mà con người bị mắc kẹt.
Cách diễn đạt "stranding 〇〇self" cũng ít dùng cho con người.

Ví dụ tiếp theo là về con thuyền.
Khi con thuyền bị mắc kẹt, có thể dùng từ "strand"

Ví dụ 2

The ship was stranded at the sea.
Nghĩa: Thuyền bị mắc kẹt giữa biển.

Paul

Ngoài ra, "stranded" cũng được dùng cho trường hợp thủy thủ tàu bị mắc kẹt.

Ví dụ 2

The crew members were stranded at the sea for a month.
Nghĩa: Đoàn thủy thủ đã bị mắc kẹt 1 tháng

Paul

Ngoài ra, nó cũng có thể được sử dụng như một quá khứ phân từ, như trong cụm "một con tàu bị mắc cạn".

Ví dụ 3

Crew members were rescued from the stranded ship
Nghĩa: Thuyền viên đã được giải cứu khỏi con tàu mắc cạn.

Paul

Ngoài ra, còn có những bài báo tin tức như sau..

Ví dụ 4

stranded at sea: the Crew members trapped on the ship for a month.
Nghĩa: mắc kẹt ngoài biển: thuyền viên đã không thể rời khỏi con tàu trong 1 tháng trời.

Sắc thái nghĩa "đang bị mắc kẹt"

Paul

"strand" được sử dụng trong nhiều tình huống chứ không chỉ giới hạn ở biển.

Ví dụ 5

He was stranded in the woods.
Nghĩa: anh ấy đã gặp nạn (mắc kẹt) trên núi.

Còn dùng trong trường hợp xe bị mắc kẹt

Ví dụ 5

She was stranded on the road.

Có một trang web "nếu bị mắc kẹt khi lái xe trên đường".
Đọc trang web này sẽ dễ hình dung hơn đấy.
Từ trang "8 Steps To Take If You’re Stranded On The Side Of The Road"

Cô nàng mọt sách

Sử dụng "strand" cho bản thân mình tức là tình huống nguy hiểm đúng không ạ.

Cuộc gặp gỡ của tôi với "strand"

Tôi gặp từ "strand" ở
bộ phim "World War Z"

Ở đoạn mở đầu tầm 00:15, nhân vật chính do Brad Pitt thủ vai đã lao thẳng xe hơi vào siêu thị, sau đó, xảy ra một sự việc và anh ta không thể cử động được, Brad Pit đã gọi điện cho đồng nghiệp để cầu cứu.

Lúc đó anh ta nói là "We are stranded" (chúng tôi bị mắc kẹt rồi!)

Ngầu quá〜〜。

Paul

Chú mà được đóng World War Z sẽ thử nói

Cô nàng mọt sách

Paul, cố lên! (đời nào)

Bạn thấy thế nào về từ "Strand"

Có thể là một từ vựng ít gặp nhưng những người bản xứ thường dùng chúng một cách rất tự nhiên.

Trang chikakku-english sẽ giới thiệu những từ bình thường khó gặp.

Cảm ơn các bạn đã đọc đến cuối bài!!