Sabotageの意味分かりますか？漫画で感じる英単語

普段使わないけど、いきなり出てきたら困る“非”頻出英単語

ポール

今回はsabotageを覚えましょう。

勉強ガール

まずは漫画を見てみてね！

漫画De覚える英単語

題名：Sabotageされた僕

漫画が気に入ったら英単語リストも見ていってね！

勉強ガール

すぐる君が学級委員長になるの妨害されて、めっちゃ怒ってるわ

ポール

その通り！sabotageのニュアンスわかるかな！？
意味と発音を見てみましょう！

sabotageの発音・意味

sabotageの発音

まずは発音から、わりと日本人でも発音しやすい単語だと思います。

sabotageの意味

sabotageは動詞で意味は、

です。

日本語のサボるの語源

sabotageは日本語のサボるの語源らしいのですが、
日本語のサボるの語源だという事は完全に忘れてください。
意味が全く違うので、混乱します。

ポール

僕はサボるの語源という覚え方をしたら、実際全然違う意味だったので、単語理解に時間がかかりました。
完全にサボるの語源というストーリーは忘れましょう。

sabotageは計画的に妨害するという意味

この計画的というところがポイントです。
そもそも妨害という行為は何かを邪魔するという意図がないと出来ないですし、ただの破壊行為とは違います。
突発的にガーっと破壊行為を行ってしまうのは、vandalizeの方が適切です。

sabotageの使い方・例文

物理的破壊行為

（計画的な）物理的破壊行為を行う場合sabotageは使われます。

例文①

Rail_sabotage wikipediaより引用
Rail sabotage is the act of disrupting a rail transport network. This includes both acts designed only to hinder or delay as well as acts designed to actually destroy a train.
訳：鉄道破壊行為は、鉄道輸送ネットワークを混乱させる行為です。これには、妨害または遅延のみを目的として設計された行為と、実際に列車を破壊するように設計された行為の両方が含まれます。

例文②

There were deliberate acts to sabotage government buildings.
訳：政府の建物を破壊する計画的行動があった。

ボタンの②を押してください絵が動きます。

勉強ガール

怖いわ！！

妨害行為は物理的なものだけではない

ポール

sabotageは妨害活動という意味ですので、物理的に何かを破壊しない場合でも使われます。
下記のような場合ですね。

例文③

A man is trying to sabotage the election.
訳：男が選挙の妨害活動をしている。

勉強ガール

怖いシチュエーションばっかりね！

ポール

言葉の意味的に仕方ないかあ。。アメリカの政治的な要素のあるドラマなんかでよく使われている単語ですね。

例文④

Daily habits that sabotage your health
訳：あなたの健康を害する（妨害する）生活習慣

ポール

これらは、計画的に行っている訳ではありませんが、習慣的に行うことで、健康を阻害するという意味でsabotageは使われます。

勉強ガール

私は健康をsabotageしません！！

sabotageの意味覚えられましたか？

sabotageは何かを妨害したり破壊するという意味があります。
普段の生活では使うことはないと思いますが、海外ドラマや、
ニュースの硬い表現などで使えわれたりします。

チカクする英語では、普段使わないからこそ、覚えられない、覚えていないと困る単語を分かりやすく紹介します。

最後まで読んで頂いてありがとうございました。